В
Москве состоялся гала-концерт фестиваля "ДОНА-ФЕСТ, 2005"
20.02.2005
| РИА "Новости"
В
театре "Шалом" состоялся гала-концерт первого Московского международного
фестиваля-семинара еврейской музыки "ДОНА-ФЕСТ, 2005".
В
"ДОНА-ФЕСТ, 2005" приняли участие представители ведущих еврейских музыкальных
коллективов России и стран СНГ. Основными преподавателями фестиваля-семинара стали
первые звезды клезмера Европы - кларнетист Мерлин Шеперд, композитор и певица
Полина Ачкинази-Шеперд, скрипач Марк Ковнацкий.
Восточно-европейская
еврейская свадебная музыка - клезмер - долгое время была в забвении. Теперь она
возвращается в Россию.
"Подобные фестивали,
которые сопровождаются учебными семинарами, где музыкальные педагоги делятся своим
опытом, уже проходили в разных городах России и стран СНГ. Теперь пришло время
осуществить этот проект в Москве",- сказал председатель оргкомитета "ДОНА-ФЕСТ,
2005" Анатолий Пинский.
В гала-концерте
фестиваля приняли участие первые звезды клезмера Европы и представители ведущих
коллективов еврейской музыки России и СНГ - ансамбли "Ашкеназим", "Дона",
"Клезмастерс", Аркадий Гендлер, Алина Ивах, Псой Короленко, Ольга Гринштейн
и многие другие. На концерте состоялась презентация книги "Музыка идишкайта".
DONA
FEST-2005 GALA CONCERT OF JEWISH MUSIC
The
Shalom Theater hosted a gala concert of the first Moscow international festival-seminar
of Jewish music
DONA- FEST-2005.
MOSCOW,
February 20 (RIA Novosti's Larisa Kukushkina)
The
leading Jewish bands from Russia and the CIS countries, as well as European stars,
clarinetist Merlin Shepherd, composer and singer Polina Achkinazi-Shepherd and
violinist Mark Kovnatsky, took part in the festival.
The
East European Jewish wedding music, Klezmer, was forgotten for a long time. It
comes back to Russia today.
"Such festivals accompanied by educational
seminars letting music teachers share their experience were already held in Russia
and the CIS. Now it is time to implement this project in Moscow," said Anatoly
Pinsky, chairman of the DONA FEST-2005 organizing committee.
European
Klezmer stars and Russian and CIS leading Jewish bands, Askenazim, Dona, Klezmasters,
Arkady Gendler, Alina Ivakh, Psoi Korolenko, Olga Grinshtein and many others took
part in the gala concert. The book "The Yiddishkait Music" book was
presented at the concert.
Gala-Konzert
der Festspiele der judischen Musik "DONA-FEST 2005"
Gestern
fand im Theater "Schalom" ein Gala-Konzert des ersten Moskauer Seminars
bzw. der Festspiele der judischen Musik "DONA-FEST 2005" statt. Am
DONA-FEST 2005 nahmen Vertreter der fuhrenden judischen Musikergruppen aus Russland
und den GUS-Landern statt. Die Leiter des Seminars waren erstrangige Stars des
europaischen Klezmers: Der Klarinettist Merlin Shepherd, die Komponistin und Sangerin
Polina Ashkinasy-Shepherd sowie der Geiger Mark Kownazki. Die
Hochzeitsmusik der osteuropaischen Juden, der Klezmer, war uber eine lange Zeit
in Vergessenheit geraten. Jetzt kommt sie nach Russland zuruck. "Solche
Festspiele, bei denen Musiklehrer in Seminaren ihre Erfahrungen weitergeben, hatten
bereits in verschiedenen Stadten in Russland und der GUS stattgefunden. Jetzt
ist es an der Zeit, dieses Projekt in Moskau zu verwirklichen", sagte Anatoli
Pinski, Vorsitzender des Organisationsausschusses des "DONA-FEST 2005". Am
Gala-Konzert nahmen erstrangige europaische Klezmer-Stars aus Europa und einige
der fuhrenden Klezmermusiker aus Russland und der GUS - die Bands "Ashkenazim",
"Dona", "Klezmasters", Arkadi Gendler, Alina Iwach, Psoy Korolenko,
Olga Grienstejn und viele andere teil. Im Rahmen des Konzertes wurde auch das
Buch "Musik der Jiddischkeit" prasentiert. |
проголосуй
и подпишись
