№10(31), март 2004 г
Г. Кишинёв

“ВЫ ПРОСИТЕ ПЕСЕН? ИХ ЕСТЬ У МЕНЯ!”
Начну с истории, услышанной от очевидца, которому можно верить, так что за документальность ручаюсь. А вспомнила ее потому, что по интонации она уж очень похожа на старый добрый еврейский анекдот.

Москва. Один из престижных клубов. Публика пришла отдохнуть и потусоваться. Не так, чтобы “накушавши”, но все же... И тут в уголке садится к инструменту пианистка, а рядом возникает некая худощавая личность с прекрасными скорбными глазами, выразительной мимикой, бородкой клинышком, длинными кудрями и принимается петь на идише.

Поначалу народ недоумевает, потом начинает прислушиваться, затем впадает в размышлениео смысле жизни, подперев подбородок растопыренной пятерней, а под конец, распробовав, что к чему, лихо пускается в пляс. И после выступления подходит к артистам, чтобы поинтересоваться (вот она, интонация!):

- Скажите, ЭТО теперь будет каждую неделю?

На что Ефим Черный - а вы, конечно, уже расшифровали, о ком идет речь, - безупречно вежливо выражает сожаление: увы, нет, у Театра еврейской песни график весьма и весьма напряженный и завтра поутру коллектив отбывает, допустим, в Питер, Остин или Бельцы. Чем погружает публику в состояние, близкое к глубокой депрессии, хотя на идише в большинстве своем она не понимает ни слова и к еврейскому вопросу преимущественно перпендикулярна. >>>

Бельцкая независимая газета (Молдова)

Независимая Молдова

Комсомольская правда в Молдове

Европейские гастроли Ефима Чёрного и
Кишиневского театра еврейской песни (март 2004)

Франция, Париж, 6 марта

№4(25), февраль 2004 г.
Г. Кишинёв

Гастроли. От Парижа до Нанси Фимочке кричат “мерси”!

Наш корреспондент, случайно столкнувшись на улице нос к носу с Ефимом Черным и Сюзанной Гергус, узнал любопытную новость. Оказывается, Кишиневский театр еврейской песни отметил начало весны ударным трудом в Будапеште, Париже и Нанси

На проходившем в октябре прошлого года в Яссах фестивале “Авраам Гольдфаден” музыканты из Молдовы настолько всем понравились, что их пригласили в этом году завершить марафон идиш-культуры на фестивалях в Венгрии и Франции. Вместе с певцом Фимой и пианисткой Сюзанной в гастролях приняли участие скрипачка Наталья Негруца, кларнетист Александр Данилов, флейтист Сергей Шаров.

Музыканты Театра еврейской песни в первой половине марта дали концерты во Французском институте и Еврейском культурном центре Будапешта, в еврейской библиотеке “Medem” (которой заведует известный идишист, составитель учебника идиш - Ицхок Ниборский) в Париже и в общинном центре Нанси.

- Ну и как там Эйфелева башня - впечатляет?

- Еще как! Когда находишься в непосредственной близости от символа Парижа, замечаешь то, что не видно на экране телевизора, - рассказывает Сюзанна. - Например, сразу восхищает кружевное плетение арматуры, и то, что каждый час Башня рассыпается огнями. Но больше всего нас поразил Нанси: архитектурой (арками и золочеными воротами площади Станислава), потрясающей атмосферой концерта....

В тамошнем общинном центре и стар, и млад подпевали нашим песням, а кларнетиста двадцать минут не отпускали со сцены - настолько по душе французам пришлось его попурри. Овациям, выпавшим на долю Александра Данилова - нашего известного джазового и классического музыканта, - могла бы позавидовать любая знаменитость. В этом замечательном фестивале, помимо нас, приняли участие ансамбль из Польши и французские коллективы. Среди них - известный кабаре-дуэт Талила и Бен Зимет... Но организаторы доверили именно нам - “лучшему коллективу фестиваля” (как они объявили) завершить сезон европейского идиш-марафона. Для нас такая высокая оценка - огромная честь и крупный аванс на будущее. Наши концерты организовал Французский культурный центр Ясс, за что ему гран мерси.>>>

Шмулик Штэтлов