"DI YIDISHE GAS" - "ЕВРЕЙСКАЯ УЛИЦА" Вокальный квартет "Ашкеназим" (бывший "Лехаим") в 2002 году представил свою новую программу. "Di yidishe gas" - "Еврейская улица" - не концерт с отдельными номерами и привычным конферансом. Это цельный музыкальный рассказ с театральными элементами о людях, живущих на аллегорической "еврейской улице". Это - музыкальная история по мотивам еврейских народных мелодий. Действующие лица - еврейские персонажи, веселящиеся и плачущие, старые и молодые, давно всем знакомые типажи и лица, увиденные впервые. Исполнители - солисты квартета, которые на этот раз выступят в новом для себя и зрителей амплуа. Теперь каждый - не только часть ансамбля, но и создатель самостоятельных образов. "Di yidishe gas" - это и воспоминание, и попытка сблизить еврейское прошлое с будущим. "Ашкеназим" исполнит как оригинальные обработки народных и авторских песен, так и композиции руководителя квартета Полины Ачкинази, стилизованные под еврейский фольклор. "Di yidishe gas" - это еще и вечная мечта о еврейской идиллии: хотя бы одной своей улице, тянущейся по всему миру...     Концертная программа "Ди Идише Гас" - "Еврейская Улица" подготовлена нами не просто как концерт. Достаточно представить, как выглядит сцена в начале представления, чтобы ощутить жанр "Улицы": на сцене большая театральная ширма, вешалка, на которой висят шляпы, шляпки, платки, шарфы. Большой стол посреди сцены, на котором семисвечник, бокалы, трещотки, блокфлейта, камертон, метроном и другая утварь. На сцене сидят четверо солистов, все в чёрном, как кукловоды в театре, сидят кто спиной, кто боком к зрителям, кто вблизи, кто в глубине сцены. Мы начинаем петь нигун - сначала один, потом двое, трое, и. наконец, все встаём со стульев и, продолжая петь, все вместе выходим к зрителю. Первая фундаментальная композиция (квартет a cappella) - это развёрнутое вступление ко всему последующему действию. Она так и называется - "Еврейская Улица". Песня широким мазком описывает аллегорическую улицу, которая на самом деле находится в сердце каждого еврея, она соединяет в себе всех евреев мира, она построена слезами и надеждой, открыта ветрам и Солнцу...     Пение перемежается разговорными диалогами, монологами, стихами Мандельштама, дающими понять смысл песен на идиш. По ходу представления несколько раз звучит его лейтмотив - начальный нигун. Он поётся или играется фоном к произносимому тексту. Лейтмотиву сопутствует зажигание свечи. Несколько раз в течение действия мы зажигаем свечу под лейтмотив, как бы перелистывая страницу рассказа.     Музыкальные номера - это как бы рассказы о жителях еврейской улицы. Солисты перевоплощаются в персонажей, переодеваясь прямо на сцене. Звучат дуэты, соло, квартет в сопровождении фортепиано, квартет a cappella...     В последнем номере концерта мы сидим за столом, стучим бокалами по столу и поём весёлую субботнюю песню, потом выводим к нам на сцену несколько людей из зала и будто перемешиваемся с публикой. Еврейская улица без границ... Программа получилась действительно интересная. Идёт в одно отделение - 21 номер общей продолжительностью от 1,25 до 1,5 часов. 1. C-nign P. Achkinazi Напев До Квартет a cappella 2. Di yidishe gas A. Vergilis, P. Achkinazi Еврейская улица Квартет a cappella 3. Ven ikh zol hobn fligelekh Folksong Если бы имела я крылышки Соло - Яна Овруцкая 4. Nem mir aroys a ber fun vald Folksong Приведи мне медведя из леса Дуэт - Василий Гафнер, Алина Ивах 5. Shpitsn berg O. Shvartsman, P. Achkinazi Горные вершины Квартет a cappella 6. A dudele Folksong Дудочка Квартет a cappella 7. Kantor fun der Shabbat Folksong Кантор приехал на Субботу Соло - Василий Гафнер 8. Shlog der zeyger eins Folksong Часы бьют час Соло - Алина Ивах 9. Tik-tak Sh. Driz, P. Achkinazi Тик-так Квартет a cappella 10. Vasya's nign P. Achkinazi Васин нигун Квартет a cappella 11. A frisher vind D. Gofshtein, P. Achkinazi Прохладный ветер Дуэт - Яна Овруцкая, Полина Ачкинази 12. Tsebayt zshe mir Folksong Разменяйте мне четвертную Соло - Василий Гафнер 13. Kh'volt gevolt Folksong Хочу! Соло - Алина Ивах 14. Tum-ba Folksong Тум-ба Квартет a cappella 15. Zai khotch a fraint B. Mogilner, P. Achkinazi Будь хотя бы другом Соло - Полина Ачкинази 16. F-nign Folksong Напев Фа Квартет a cappella 17. Keyn fligl hob ikh nit A. Gonter, P. Achkinazi Нет крыльев у меня Соло - Яна Овруцкая 18. Nit ikh veyn un nit ikh lakh Sh. Driz, P. Achkinazi Я не плачу и не смеюсь Квартет a cappella 19. A nigndl Sh. Driz, P. Achkinazi Напевчик Квартет a cappella 20. Shabbes song Folksong Субботняя песня Квартет a cappella 21. Di bekhers mit vayn H. Bloshtein, P. Achkinazi Бокалы с вином Квартет