Оркомитет Международного фестиваля еврейской народной музыки
"Клезфест на Украине" и
оргкомитет фестиваля "Шешоры -2007-Подольские"
при поддержке компании "Инфопульс"

представляют

Совместный проект - "Еврейская народная музыка в Украине"

Проект состоится 12-14 июля 2008 года в рамках Международного фестиваля этнической музыки и лэнд-арта "Шешоры-2008-Подольские" (Украина). Организаторы проекта планируют провести мастерские для широкой публики (еврейские свадебные танцы, хасидские нигуны, рейзеле - искусство еврейской вытынанки) и концерт лидера украинского клезмер "Харьков Клезмер Бэнд" (Харьков, Украина) и колоритного идишистского певца с Эстонии Тимура Фишеля, с участием скрипача-виртуоза Марка Ковнацкого (Германия, Гамбург) и клезмерской домристки Наташи Касянчик (Киев, Украина).

Концепцией совместного проекта является презентация традиционной еврейской музыкальной культуры и творческих достижений современных исполнителей еврейской музыки, участников и преподавателей Международного фестиваля-семинара еврейской музыки "Клезфест на Украине".

В этом году на фестивале "Шешоры-2008-Подольские" будут выступать исполнители украинской, еврейской, русской, белорусской, грузинской, чешской, польской, шведской и французской традиционной музыки в различных стилевых направлениях. В целом, проект несет каждому слушателю потенциальную возможность впитать многообразие красок полиэтнического мира, почувствовать дух музыки разных народов и слиться с красивейшей украинской природой Подольского региона, где 200 лет тому назад творил свои нигуним рабби Нахман из Брацлава.

Когда народная музыка проникает в сердца людей - прокладывается живой мост, соединяющий прошлое с настоящим. Таким путем творится будущее нашей цивилизации, в котором раскроются посеянные сегодня непреходящие, человеческие ценности. Сотрудничество таких этнических фестивалей как "Клезфест на Украине" и "Шешоры" уже второй год свидетельствует о позитивной ситуации востребованности традиционной культуры в стране и о процессе актуализации неиспользованных возможностей прошлого. Межкультурный диалог способствует эффективному взаимообмену духовными ценностями, развитию толерантности, укрепляет фундамент межнационального общения в Украине. Ведь именно в старинном фольклоре человек находит самую тесную связь с окружающим миром - с природой, с другими людьми. Уверены, что слушатели и музыканты фестиваля, расширяя границы познания мира, получат бесценный опыт.

Место проведения проекта: Украина, Винницкая обл., Немировский р-н, околицы с. Воробиевка.

В программе совместного проекта:
Концерт традиционной еврейской музыки и Мастерские для широкой публики.

Концерт традиционной еврейской музыки:

*Лидер украинского клезмер "Харьков Клезмер Бэнд " (Харьков, Украина).
В составе: Геннадий Фомин (кларнет), Валерий Полонский
(аккордеон), Артем Коленчук (контрабас), Ирина Сахно (домра), Марк Ковнацкий (Гамбург, Германия)

* Колоритный певец Тимур Фишель из Эстонии (г. Таллинн): избранное из цикла песен "Еврейская песня - на идиш, украинском и русском"

Мастерские:

* Хасидские нигуны (старинные напевы-молитвы без слов)
Мастерскую проводит известный певец песен на идиш и нигунов - Наталья Касянчик (Киев).

" Мастерская свадебных еврейских танцев
Ведущий - Марк Ковнацкий (Гамбург, Германия). Играет - "Харьков Клезмер Бэнд "(Украина), Тимур Фишель (гитара) и Наташа Касянчик (домра).

* Рейзеле - искусство еврейской вытынанки. Изучение символики еврейского народного, художественного творчества.
Ведущая - Ирина Климова, художник, искусствовед (Киев, Украина).

Фоторепортаж проекта
"Традиционная еврейская музыкальная культура в Украине
на фестивале Шешоры -2007"